Знаете, у Козьмы Пруткова есть такой афоризм: «Если на клетке слона прочтешь надпись „буйвол“ — не верь глазам своим».

Продуктовый магазин. Выбираем с супругом попкорн для приготовления в микроволновке. На аверсе плоской упаковки большими буквами: «С сахаром». На реверсе мелкими, еле-еле читаемыми буковками состав. Сюрприз! Никакого сахара там нет и в помине, вместо него значится подсластитель «Сладин». Если кому интересно, состав сего чуда химической промышленности: цикламат натрия, сахаринат натрия, аспартам.

Отдел бытовой химии. Выбираем репеллент. Хотелось бы, чтобы в его составе была ДЭТА, поскольку все другие в нашем комарино-мошечном краю неэффективны. Вот, вроде подходящий аэрозольный баллончик. Крупными буквами написано: «ДЭТА». Чуть не купили, однако на всякий случай решили прочитать состав (опять мелкими буковками, на грани различимости). Снова сюрприз! ДЭТА, или диэтилтолуамид, в составе не значится. Совсем. Оказывается, «ДЭТА» в данном случае — это просто название, торговая марка, и к реальному составу отношения не имеет, как нам и разъяснил продавец-консультант.

Дорогие производители подобных товаров! От всей души желаю вам при каждом походе в магазин приобретать горчицу под названием «Персиковый джем» и пурген под названием «Поваренная соль». А мы задолбались носить с собой лупу и вычитывать состав каждого банального продукта во избежание подобных сюрпризов.