Selene Shepard поделилась ссылкой
25 мая, 23:25
Специалист по словесным сортам

Добрый день. Я лингвист, и я задолбался. Никто не знает, чем я занимаюсь. Ладно бы просто не знали, но все почему-то имеют ложное представление об этом и ни за что не хотят его менять.


Я не переводчик. Я знаю несколько иностранных языков и могу перевести текст с любого из них, но не профессионально. И терминов я не знаю, и не обязан: на русском я тоже знаю далеко не все слова.


Я не учитель иностранного языка. Я могу репетиторствовать, я это даже иногда делаю, но это халтурка, а не профессия.


Я не филолог. Я вообще ничего не знаю о литературе, у меня в вузе её никогда не было.


Я занимаюсь лингвисткой. Да, такая профессия. В дипломе у меня написано: «Специалист по теоретической и прикладной лингвистике». Вы не обязаны знать детали моей работы, но, блин, переводчик — это фермер, выращивающий овощи и отвозящий их на рынок, а лингвист — это ботаник, изучающий растения и занимающийся селекцией. Есть разница.

pigmt1969

изменено 25 мая, в 23:31

Чем занимается ботаник, я представляю. А чем занимается селекционер языков - даже представить не могу. А теперь представь, что есть люди, которые не представляют, нахуя нужны ботаники, если еду делают фермеры.

Ofegenia

26 мая, 00:33

Да, идиоты существуют. Но стоит ли на них ровняться? 

Uberkatze

26 мая, 04:43

Не стоит. И равняться тоже)

Amanitto

26 мая, 02:30

 

Я занимаюсь лингвисткой.

А как лингвистка к этому относится?

Uberkatze

26 мая, 04:42

Он объясняет, чем он занимается: не переводами, не обучением, а лингвисткой. Короче, баба как основное занятие в жизни)

Amanitto

26 мая, 08:44

Ну вот я и спрашиваю, не против ли лингвистка.)

Uberkatze

26 мая, 09:12

Думаю, она об этом даже не знает))

S-shpilka

26 мая, 09:05

:-D :-D