Велик и могуч русский язык, только учить его лень и использовать в лом. Потому многим легче и проще переживать о богатстве английского и использовать этот «стильный, модный, молодёжный».

Википедия. Пять значений слова «драйвер», два из которых имеют синонимы в одно слово. Кроме этого, в каждой более-менее крупной области найдётся как минимум одно понятие, обзываемое посвящёнными «драйвером». Ощущение, словно других слов нет. Привод — драйвер, программа — драйвер, контроллер (несолидно звучит) — тоже драйвер. Динамик, сука, и тот драйвер! Словосочетание «драйвер драйвера драйвера» имеет смысл как минимум в паре областей электроники и программировании.

Чтоб вам всю жизнь драйвер драйвера драйверов переделывать, Эллочки нашего времени!