Selene Shepard поделилась ссылкой
29 июня 2013 года, 09:17
#11587: Доллары как базис коммуникации
Читая «Задолба!ли», периодически натыкаюсь на жалобы «знатоков английского языка»: мол, презренный плебс ненадлежащим образом диктует адреса электронной почты. «Эс как доллар»?! Фу!

Так вот, господа знатоки, задолбали! По работе мне часто приходится записывать и диктовать адреса электронной почты. По голосу собеседника уровень владения иностранным языком не определить. Поэтому я обзываю латинские буковки так, чтобы было понятно большинству. Да-да, «эс как доллар». Все довольны. Письма пересылаются без проблем.

А вот сколько перлов было с высокочтимыми грамотеями! Два примера.

Мой собеседник (надменным голосом):

— Я буду называть буквы по-английски. Оу, эн, ти, у…
— «У»? — переспрашиваю я.
— Да, «у»! — раздражён собеседник.

Родное сердце! Нет в английском алфавите буквы с названием «у». Есть U — «ю» и Y — «уай». Методом допроса с пристрастием выясняю, что таки имелась в виду Y — латинская «игрек», как русская «у».

Второй «англоязычный» кадр:

— Записывайте адрес электронки! «***-бизнес». «Бизнес» по-английски пишется.

Ага. По-английски. Но я-то воробей стреляный! Начинаю проговаривать по буквам.

Для тех, кто не в курсе: по-английски пишется «business». Вы уже догадались, какой адрес был у моего сверхграмотного собеседника? Правильно! «***-biznes».

ungos

29 июня 2013 года, 10:38
Проси написать тебе адрес на листочке или отослать смс-кой.

Christian Archer

29 июня 2013 года, 19:21

(+1) (+1)

Christian Archer

29 июня 2013 года, 19:22
Нет в английском алфавите буквы с названием «у»

зато есть в немецком, испанском, чешском и т.д.

Tomcat

11 июля 2013 года, 04:33

Учим так называемый американский армейский алфавит: "Танго, Омега, Монтана, Чарли, Альфа, Танго" :)):))

Christian Archer

11 июля 2013 года, 11:39

[mode="зануда"]тока о - оскар, м - майк[/mode]

Tomcat

11 июля 2013 года, 12:49

Tusen takk!

Christian Archer

11 июля 2013 года, 12:50
¡De nada!