Задолбало, когда из-за сказанной человеком фразы чувствуешь за него неловкость. Вот, например, люди-попугаи. Они любят слова и фразы, которые когда-то где-то услышали, и упоенно их повторяют без тени сомнения в том, что правильно понимают смысл.
«Последнее китайское предупреждение!» — говорит руководитель опоздавшему сотруднику. Ха-ха.
«Поедем, красотка, кататься», — заигрывает парень с девушкой. Даже у максимально обрезанной версии этой баллады довольно мрачный сюжет.
«Все смешалось в доме Обломовых». Привет, литературный эрудит!
Это всё было простительно, когда не было интернета. Но сейчас вы за минуту можете узнать смысл любой фразы. К вашим услугам поисковики, энциклопедии, словари. Не давайте людям лишний повод усомниться в ваших умственных способностях.