#12420: Слёзы от лука

А меня задолбал лук. Нет, речь пойдёт не о еде. Я говорю о модном нынче словечке look.

Я не ярый борец за чистоту речи, не против англицизмов. Но если слова «окей», «девайс» и прочие не вызывают сомнения в их значении, то «зацените мой новый лук» в первую минуту вызывает недоумение. Какой лук? Репчатый? Зелёный? Или может, передо мной геймер, хвастающийся добытым в игре оружием?

Когда иностранное слово созвучно с русским, у большинства в первую очередь возникает ассоциация с самым популярным значением слова на родном языке. Модники, не превращайтесь в садоводов!

Ergo Vallie

4 октября 2013 года, 12:56

ебашь лук, ебашь лук, сука

Ofegenia

4 октября 2013 года, 13:46

Меня тоже раздражает это слово. Чем плох "образ" тот же?

Amanitto

4 октября 2013 года, 16:43

(+1)

KotKozel

4 октября 2013 года, 14:00

:-O

Опять "Задолбали" просвещает меня о какой-то непонятной хрени.

О чём речь??

23kid

4 октября 2013 года, 18:58

Пожалуйста.

S-shpilka

4 октября 2013 года, 19:12

Опять новое слово для старой ебли..

4 октября 2013 года, 19:54

Да вроде давно уже не новое.

4 октября 2013 года, 21:32

:-D Кому как )))

5 октября 2013 года, 12:20

o_O

И зачем я спросила :-(

Всё равно спасибо...

SerjDiff

4 октября 2013 года, 15:23

Это в каком таком селе на окраине мира так говорят ?

4 октября 2013 года, 21:52

В Москве.

pigmt1969

4 октября 2013 года, 15:25

Лук батун.

snailbeast

4 октября 2013 года, 19:08

"зацените мой новый лук" - для меня однозначно о приобретении вещи на рынке класса "оружие дальнего боя"