#10321: Это всё он

Вы не представляете, как же задолбали ученики, которые сваливают нелепые переводы в домашних работах на Гугл-переводчик:

— А чё? Это он так перевёл, я ж не виноват!

Это всё равно что сказать: «Смотрите все, я дебил!»

А на человеческий словарь они реагируют так:

— Да ну… Там на каждое слово каких-то циферок и значков куча, кому это надо!

Причём работы сдают примерно в таком виде:

hi my name is Anastasia I am from the town of Gus-Crystal me fifteen years to fall, I love watching vacation in Mexico and Jeanne Freeski

И занесёшь уже красную ручку, а потом думаешь: кому это надо? Гуглу? Мне? Скорее всего. Но уж точно не девочке Насте и не её пятнадцати одноклассникам.

Cinnamon

28 января 2013 года, 09:20

Да ладно сочинения... Вот когда с помощью гугль-транслейта деловая переписка пишется, вот это ад и пздц =)

*видела такое вырвиглазие вживую*

S-shpilka

28 января 2013 года, 09:47

:-O

Edeiry

28 января 2013 года, 13:34

(+1)

Ofegenia

28 января 2013 года, 13:36

А я вот англейского не знаю, посему гугл пользую(

На костер меня?

28 января 2013 года, 13:38

Ты ж физик, как ты можешь без английского? о_О

Как ты статьи писать будешь, перенимать иностранный опыт?

28 января 2013 года, 13:41

А никак видимо. :-(

28 января 2013 года, 14:15

Пара проверок боем и заговоришь.

Мне вот сегодн/ предстоит одна такая... =((

pigmt1969

изменено 28 января 2013 года, в 22:04

Ты тоже тыжфизик? Или предстоит чтение мануалов с китайского форума? // А почему 2 независимых вопроса соединены через "или", видимо, я унесу в могилу.

28 января 2013 года, 22:20

Плохо попадаю на кнопки при быстром письме.
Я скорее личинка физика, ибо еще не аспирант, публикаций нет, командировок нет, зато много интересной работы:-)

28 января 2013 года, 22:35

Уиииииии! Тоже Долгопрудненский институт?

Мне казалось, что Ofegenia тоже пока не физик.

28 января 2013 года, 22:36

Ага. Мы с офегенией, насколько я поняла даже в одном году поступали.

изменено 29 января 2013 года, в 00:25

Уииииииииииииииииииии!!!!! Может даже друг друга знаете, но не знаете об этом?

// КМП, я не знала, что моя соседка по общаге сидит на КМП

28 января 2013 года, 22:24

А так, про английский, мне кажется, что сейчас практически нигде, где нужны постоянно новые знания, не обойтись без английского. Тыжученые,тыжмедики,тыжпрограммисты и тыжэкономисты тяжело без него обходятся

28 января 2013 года, 22:02

Все тыжфизики должны знать английский!

28 января 2013 года, 22:43

Я тыждебил и я не знаю его.

изменено 29 января 2013 года, в 00:30

О, у меня на тетрадке по матану (по физике нельзя было портить тетрадку, их визировали на экзе) на обороте титульного листа было написано "ДЪl⃗БЪl⃗ЛЪ⃗". // если проблемы с уникодом, как у меня, проставить значки вектора над символами