Как же тяжело сражаться за одну лишь четвёртую букву своего имени! Покуда у меня нет особо времени этим заниматься, система меня перебарывает.
По паспорту РФ я Семен. Загран сейчас буду получать как Semen. Довольно пикантно, да?
Во внутреннем паспорте «Ё» могла бы появиться после формальной смены имени с тех пор, как эту букву «разрешили» в документах. Для заграна самый, видимо, простой способ — сначала получить банковскую карту с желанной транслитерацией Semyon, но получится ли? УФМС сейчас «Ё» как «E» транслитерирует в любом случае.
Ох, задолбали! Ещё чуть-чуть, и окончательно соберусь уехать от этой бюрократии.