Приехал в Санкт-Петербург из относительно провинциального города на юге Урала. Задолбали как местные жители, так и приезжие. Я чувствую себя чужим с обеих сторон.
Местные
— А у вас там интернет есть?
Извините, что у нас есть? Интернет — это имя иностранное? Представляете, я видел в Питере свечки, которые горят без огня, телеги, которые могут ездить без коней, и картины с движущемся рисунком. Волшебство…
— Питер — жёсткий город. Тут так много гопоты и отморозков.
Да вы что? А я-то приехал из дивного города, где все поют радостные песни и дарят друг другу цветы.
— Ты с Урала? Неплохо по-русски говоришь.
Sorry, can you repeat that? I can’t understand you.
— А в Сибири сейчас, наверное, холодина.
Может быть, и холодно. Я-то откуда знаю? Я там не был.
— Какие у вас там зарплаты? Тысячи три в месяц платят?
Ага. А ещё кусок хлеба с водой дают.
Приезжие
— Ты на заработки сюда приехал?
Я бы мог и дома заработать. Зарплаты такие же, а деньги на жильё тратить не надо в своем городе.
— А почему Питер? В Москве же все деньги.
Вот поэтому и не Москва, потому что туда едут обывалы вроде тебя. А здесь я могу познакомиться с музыкантами, поэтами, как я, которые стараются (ты будешь в шоке, обыватель) не ради денег.
— Тут так много гомиков с длинными волосами, как у девочек. Видел одного парня, так у него волосы стоят, как у петуха!
Тут мне тебя не понять. В твоей деревушке, наверное, таких ещё и святой водой окропляют, чтоб демона изгнать.
— А ты вообще зачем приехал? — Не знаю… Собрать группу, кататься на скейте в лучших скейтпарках. Ходить на концерты лучших групп. Да и вообще, этот город меня вдохновляет на творчество. Здесь много хороших, интересных людей, с которыми есть общие темы для разговора. — Так я не понял. А зачем ты приехал-то?
— А ты знаешь там, в своём городе, парня одного… Ну, твоего возраста. Ты должен знать.
* * *
Местные! Не нужно считать, что каждый российский город, кроме Москвы и Питера, — это что-то вроде посёлка городского типа. Я приехал из развитого города населением 1,5 млн человек. У нас такие же зарплаты, так же всё понатыкано клубами, развлекательными комплексами и прочими радостями цивилизации. Я не из Мухосранска.
Приезжие! Не нужно пытаться навести свои порядки на чужой территории. Например, если «у вас в Воронеже» не принято, что у парня длинные покрашенные волосы и узкие джинсы, то свыкнитесь, что это нормально здесь.
И обеим категориям: смиритесь с мыслью, что не все бегут по жизни только за деньгами, а есть и те, кто приезжают из-за нескольких тысяч километров за духовным просветлением и просто радостной жизнью.
23kid
15 апреля 2012 года, 10:48
Понаехали!
Christian Archer
15 апреля 2012 года, 12:34
:-(
Christian Archer
15 апреля 2012 года, 12:35
хотя такие подзадолбаты лучше бы не понаезжали :-D
Ergo Vallie
15 апреля 2012 года, 11:00
а правильно can't understand или don't understand?
Christian Archer
15 апреля 2012 года, 12:33
правильно и так, и так, в зависимости от ситуации. тут в принципе оба подходят
S-shpilka
15 апреля 2012 года, 11:03
:-D
Christian Archer
15 апреля 2012 года, 12:50
— Ты с Урала? Неплохо по-русски говоришь.
чувааак, мож ты башкир, а?
Sorry, can you repeat that? I can’t understand you.