С младшей школы есть тяга к языкам. С изучением английского не было проблем. С 6го класса занималась немецким, с 9го еще и французским. В этом году заканчиваю школу и уже знаю, что пойду учиться на переводчика.

В понимании родителей учиться - сидеть над книжками. Читать форумы, статьи и смотреть кино на другом языке - простое развлечение. Видеоуроки не признают, запрещают болтать по скайпу. Все это приходится делать тайком.

Есть знакомая в германии и друг во франции, с которым мы в меру сил учим друг друга родным языкам. Поговорить получается только днем, если мама уходит. Можно только распечатать ту же статью на бумаге и сказать, что это домашнее задание, тогда только похвалят.

При этом они считают, что делают мне лучше. Мама еще пытается заставить читать меня бабушкины учебники по немецкому. Противостоять им не могу, они же платят за все, но и учиться тоже хочется.

Недавно заметили, что я смотрю кино с телефона, отобрали до конца учебного года. Планируют ближе к экзаменам забрать компьютер. ПМП.